The serial killing on the Blue Marine
It seem like has ended as Wakaouji committed suicide.
But, the new murder case happened on the unmanned island,
was it by the ghost captain too?
No, the killer is among these people.
The mystery is solved.
The killer, the ghost captain,
is you!
The Ghost Ship Murder Case - File 4
It was you, Katori Yoko!
I'm sorry.
W- What's going on?
It was a movie by you.
I asked for Kenmochi-ossan and Otsuki-san's help.
You made use of the sailing skills we saw just now,
and planned the murders smartly.
What are you saying?
I was just trying to stop the ship, that's all.
Furthermore...
Isn't Wakaouji the murderer?
He wrote that in his letter before he died.
The letter was written by you.
You've already figured out by using Morse telegram code,
we won't be able to identify the handwriting.
I... I don't know anything about Morse telegram.
You're lying!
Why would Yoko killed those people?!
I don't believe it!
I know her very well.
She doesn't even have any motive to kill!
Isn't it?!
She has motive.
Captain Hawk, Wakaouji, Kanou, and Akai.
These four persons were all related to
the Oriental Cruise accident 3 years ago.
Yako is the family of the victim that was being abandoned back then.
Yako...
She's the family of the descendent of Oriental Cruise?
There's also a family member of another descendent of that tragedy on this ship.
You, Yukihara Yu-san. How... How did you know?
This is the magazine that covered the news about Akai.
There's a name list of the Oriental Cruise incident's descendents.
Yukihara Masaki
Yukihara is a rare surname.
I reckoned he might be your... My husband.
It's obvious your intention to get on this ship.
I... I...
I wanted to revenge.
That was our honeymoon trip!
Help!
Don't get in the way!
Dear!
It's okay, I'm coming now!
Swim farther, stay away from the ship!
Are you okay?
You can take this if you need it.
Dear!
He killed my husband
He was a true devil.
He was Wakaouji.
I decided to kill Wakaouji and suicide after that.
So I got on this ship.
But... I couldn't...
I just couldn't do it.
When I knew Wakaouji committed suicide,
I knew I have no more reasons to continue living.
That's why I wanted to jump into the sea...
I see.
That incident had created kinds of karma.
But, what we couldn't forget are the families of the descendents.
They were not only from the Oriental Cruise.
The oil tanker that ran into Oriental Cruise,
which was the Dragon King, had left a deep karma too.
What do you mean by that?
Have a look on this.
"Unveil the truth of the tragedy of
Oriental Cruise", it was the news by Akai.
They interviewed the only survival from the Dragon King oil tanker,
Mr. T.K. T. K?
Yes, it was Kanou Tatsuya. What... what did you say?
He was the only survival.
The night when the accident happened,
Captan Kashima was so drunk.
He has always been like this.
He's not a good drinker.
It was his fault that we ran into Oriental
Cruise. He fell asleep and didnt notice it.
You can say that Captain Kashima killed all 251 victims.
The news caused a great sensation.
The witness that says the captain of Oriental Cruise was drunk,
caught the most attention by the judges.
That was why the oil tanker need to
bear all the responsibility judgments.
That's not true! These are nonsense!
My father didn't drink, never!
Just investigate and you'll know.
I'm the daughter of Dragon King's captain, Kashima Shingo.
Eh? You... You are...
However, even that's the case,
why would I do the killing?
Are you going to tell me that I have the motive to kill Kanou?
That's right, Kindaichi.
This is a bit strange.
That morning, Kanou was the scapegoat for Misaki to get killed.
If Misaki didn't oversleep and couldn't make it to work,
he would've been the one to be killed by the poisoned wheel.
That's right. Why would I kill Misaki?
We are lovers.
All these are your pre-planned.
If the police investigate, you'll be the culprit...
...because of the Oriental Cruise incident.
That's why you pretended to kill Misaki
who's not related to Oriental Cruise.
You wanted to shift the direction of investigation, weren't you?
Misaki-san, you overslept because of the sleeping pills that you took.
And you've already knew it, didn't you?
I... well...
Well, if I figured that out your reasoning would be established.
But, we were in the same room that morning.
Yoko...
Well, even if the assumption is that,
how would I know...
...Kanou will be taking over the helm when it was Misaki's shift?
Kanou's shift was in the evening.
No. Because you knew Kanou will go to the wheelhouse at 6am.
Otsuki-san, this is picture took by Akai from the deck.
Do you know what's the time for this sunset?
Well...
It's the sunset around 5pm.
Thanks. Your words made my reasoning more clear.
Actually, this is the rising sun during 5 in the morning. Rising sun?
Even an experienced person like Otsuki-san will say it was sunset.
That it was the evening.
He fell into your wonderful trap.
What?
What's going on here?
That night.
You killed Wakaouji who was in the wheel house.
Then you threw the body into the sea,
just like what you did to Captain Kashima.
You took over the wheel,
made a 180-degree reversal,
causing the ship to advance into the north.
Then, you put the poison onto the wheel,
and headed back to your room quickly.
Afterwards, you went to look for Misaki,
in order to make him oversleep.
On the other hand, Kanou's alarm clock rang and he woke up at 6.
He noticed the sun was close to the horizon.
As Kanou saw the sun, he didn't know the
ship was heading to a reverse direction.
He thought he was overslept again, and it was almost 6 in the evening.
This was because Kanou had a physical problem,
he had difficulty to waking up.
Because of that, his work often being delayed.
He thought he was on time and so he hurried to the wheel house.
Misaki-san. Yes?
Do you still remember?
When the ship was heading to the reverse direction,
you did say this out loud, didn't you?
Oh no! The ship is heading to a reverse direction!
This is all your imagination.
Did you forget?
I have alibi.
You should remember what happened on
the morning when Captan gone missing.
It was 7.25 in the morning when the culprit
finished preparing the breakfast in Captain's room.
That's right, 7.25.
Everybody knows I was not in master room during that time.
You are right.
You were at the basement's broadcast room.
However, you prepared the breakfast without going into the master room.
What?
What did you say?
How could that be possible?
That night, you killed the captain.
After everything's cleaned up,
you prepared the breakfast in master room.
The stoves and coffee maker were all turn off.
You put the pan with the eggs on the stove.
Set up the coffee maker and toaster.
Set up the table as if the breakfast was ready to serve.
After everything's being set, you went to the power room at basement,
turned off the power in master room which had previously recognized.
Then, you returned to master room.
You switched on the toaster and stove.
You waited until the next morning 7.25,
Advising all passengers,
the breakfast are ready to serve at cafeteria.
Have you found captain?
No, I have searched everywhere.
When Misaki left, you quickly went to the power room.
It doesn't take much time to move
from the broadcast room to power room.
Therefore you can turn on the power in the master room quickly.
That's why even there was no one in the master room at third floor,
you can still prepare the coffee, toast and eggs.
I figured it out during the sudden power failure.
In this ship, every four rooms share a power switch.
Do you remember?
That morning, you helped me to prepare a cup of hot milk.
I was puzzled why did you have to
purposely went to the kitchen to do that.
Wouldn't it be faster to use the stove in your room?
However, you did that for a reason.
It was because there is no electricity in
your room and you couldn't use the stove.
Why?
It's because your room is the only room that
shares the power switch with master room.
When I figured that out, I'm convinced you are the ghost captain.
Yako, I didn't know...
That you are Captain Kashima's daughter.
Yako, please forgive me!
Joji-san...
I was on the ship too...
I was on the Oriental Cruise... Eh?
It was all my fault.
It was me, who was the main watchmen left the monitoring station.
You're lying...
That day...
That day, I was so happy.
Captain Hawk asked me to leave the
monitoring station to join the banquet.
I was very grateful.
But I never knew the accident would happen.
The accident happened because Captain
Hawk and Wakaouji were against each other.
They used every means to blank off the news.
They found out other crews from the monitoring station who had died,
and they forged the reports.
They obliterated my record.
They let the media to disseminate the false witness.
And they bribed Kanou.
They did all these to make sure the judge made a favorable judgment.
How can this be?
No way. Did you guys really do that?
Things that are so mean.
Mean?
The insurance company will compensate the victims' families.
We have to do something.
Even if you tell the truth you still earn nothing good.
The company will get a major blow and will be out of business.
And the three of us will not be able to fit
ourselves in the watercraft industry again.
But, I was scared.
I worried if I would not be able to get on the ship again.
No matter what's the punishment, it's my retribution.
But, for not being able to step onto the ship
again, is the only thing I could not accept.
Sailing in an endless vast sea.
If this pleasure is to be taken away,
I will do whatever despicable thing maintain it.
This is all karma. That's what I thought.
The four of us were lead to this ship to atone for our sins.
Please!
Please don't blame yourself. You've already atoned for your sins.
It's more than enough.
Dear!
Hang in there! Ah!
It's useless. He's taken his last breath.
Darling!
I'm sorry! I'm sorry!
You've given up your life twice to atone for your sins.
I believe that God will forgive you.
Kindaichi.
I admit that I lost.
Yako!
My mother had passed away when I was young.
So every time when my father had to go out to
sea, he will asked a relative to take care of me.
Even during my birthday or Christmas,
father would be far away at other countries.
But, I feel happy.
The day when father returned from
the sea was the greatest day ever.
But, the incident that ruined my happy days happened.
Akai kept telling lies in the magazine.
He accused my father as the culprit of that tragedy.
He continued to incite the hatred in the
victims' families and public against me.
Killer!
251 people were all killed by your father!
Do you how does it feel to be humiliated by people?
I had to submit to humiliation every day.
I would kill those who defamed my father!
I would kill those who took away my only hope to carry on my life.
I swore I will revenge!
Yes, I truly believe Kanou's witness was 100% lies.
That's why I hide my identity as
Kashima's daughter to get close to Kanou.
Kanou-san, I know the real reason that caused the accident.
That incident was concealed, it's still a secret.
Eh... What's that about?
You don't know?
Do you want me to tell you?
You need not to tell me as I already knew.
Unwittingly fallen into the trap, Kanou unveiled the secret.
That's why I knew it was all their fault, Captain Hawk, Wakaouji and Kanou.
After that, I learned the watercraft skill taught by my father as planned.
I took the chance to know Misaki and get him to bring me onto this ship.
I worked as usual on the ship.
Everything was just as you said.
The play of this revenge drama has come to an end.
Thanks to you.
Yako.
I'm sorry. I made use of you to fulfill my revenge.
Goodbye.
The ghost captain will never appear again.
Never again.
After the event, as the crew from the Oriental Cruise,
Misaki-san unveiled the truth of the tragedy.
His confession became an influential social topic,
that had prompted the judge to re-verify the case.
Finally, the captain of Dragon King,
Yako's father regain his reputation.
Ah, this is...
Well... How do I put this...
Yako-san, can you forgive Misaki-san?
Even a renown detective will have something that he doesn't know.
I never taught of not forgiving him.
The same goes to my father. Eh?
My father is a person who couldn't leave the life on board.
No matter how hard I cried it'd be the same.
I don't want! I don't want!
Daddy, please don't go! Don't leave Yako alone!
I'm sorry Yako.
But, no matter how far daddy is, Yako will always be in daddy's heart.
Daddy always think like this.
Just like the big blue sea.
I really understand how Joji feels.
Just like my father, they love the sea so much.
Misaki asked me to bring this to you.
This is...
He said he'll be waiting for you.
Miyuki, let's launch out again.
There'll be no more fog and ghost ship.
There'll be only blue sky and the vast sea.
Yeah, we'll go hitching on a white passenger ship.